d_a_n_n_y: (I_am)
[personal profile] d_a_n_n_y

Себе для памяти – ну, и ещё кому-то, может, пригодится. Способ мой личный, не слишком прямой и удобный, основная его цель – не устанавливать и не изучать новых программ, а использовать уже имеющиеся.

1. "Вытащить" из MKV нужную звуковую дорожку (или несколько) с помощью MKVextract (под Windows удобно работать с интерфейсом MKVextractGUI). *
2. Вытащенную дорожку перекодировать из DTS или AC3 в WAV любым аудиоконвертером (я использую Switch Sound File Converter, при открытии файлаопция All files (*.*)).*
3. Собственно файл MKV переконвертить в MPEG2 с максимальным разрешением и битрейтом, желательно – в два прохода. Любым видеоконвертером (у меня – Xilisoft Video Converter Ultimate).
4. Полученный MPEG2 импортировать в VirtualDub-MPEG2 и переконвертить в AVI (не забыть фильтр для деинтерлейсинга! Другие фильтры – по желанию: обрезать, изменить размер и т.д.).
5. Готовый AVI открыть в том же VirtualDub-MPEG2 (или в обычном VirtualDub, или в VirtualDubMod – здесь уже не принципиально) и сохранить звук из файла в формате WAV (в качестве контрольной звуковой дорожки).*
6. Обе звуковые дорожки открыть в Adobe Audition (или другом аудиоредакторе, в котором есть мультитрековый режим). Ту, что нужна, сравнить по длине с контрольной, при необходимости – подогнать, сделать громче-тише, очистить от шума и т.п. После чего – сохранить в MP3.*
7. С помощью VirtualDubMod заменить звуковую дорожку в файле AVI на ту, что получилась в итоге всех преобразований (или на несколько звуковых дорожек). Сохранить окончательный вариант файла в режиме Video -> Direct Stream Copy.*

____________________________________________________________________________________________

* - если в исходном файле MKV нужная звуковая дорожка идёт первой по счёту (то есть её не надо специально выбирать, она проигрывается по умолчанию при воспроизведении видео) – то она, кажется, должна сама сохраниться по умолчанию при перекодировании из MKV в MPEG2, и тогда все эти пункты теряют смысл. Но на практике я этого не проверяла пока.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

d_a_n_n_y: (Default)
d_a_n_n_y

July 2013

S M T W T F S
  123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios