d_a_n_n_y: (I_am)
[personal profile] d_a_n_n_y

Себе для памяти – ну, и ещё кому-то, может, пригодится. Способ мой личный, не слишком прямой и удобный, основная его цель – не устанавливать и не изучать новых программ, а использовать уже имеющиеся.

1. "Вытащить" из MKV нужную звуковую дорожку (или несколько) с помощью MKVextract (под Windows удобно работать с интерфейсом MKVextractGUI). *
2. Вытащенную дорожку перекодировать из DTS или AC3 в WAV любым аудиоконвертером (я использую Switch Sound File Converter, при открытии файлаопция All files (*.*)).*
3. Собственно файл MKV переконвертить в MPEG2 с максимальным разрешением и битрейтом, желательно – в два прохода. Любым видеоконвертером (у меня – Xilisoft Video Converter Ultimate).
4. Полученный MPEG2 импортировать в VirtualDub-MPEG2 и переконвертить в AVI (не забыть фильтр для деинтерлейсинга! Другие фильтры – по желанию: обрезать, изменить размер и т.д.).
5. Готовый AVI открыть в том же VirtualDub-MPEG2 (или в обычном VirtualDub, или в VirtualDubMod – здесь уже не принципиально) и сохранить звук из файла в формате WAV (в качестве контрольной звуковой дорожки).*
6. Обе звуковые дорожки открыть в Adobe Audition (или другом аудиоредакторе, в котором есть мультитрековый режим). Ту, что нужна, сравнить по длине с контрольной, при необходимости – подогнать, сделать громче-тише, очистить от шума и т.п. После чего – сохранить в MP3.*
7. С помощью VirtualDubMod заменить звуковую дорожку в файле AVI на ту, что получилась в итоге всех преобразований (или на несколько звуковых дорожек). Сохранить окончательный вариант файла в режиме Video -> Direct Stream Copy.*

____________________________________________________________________________________________

* - если в исходном файле MKV нужная звуковая дорожка идёт первой по счёту (то есть её не надо специально выбирать, она проигрывается по умолчанию при воспроизведении видео) – то она, кажется, должна сама сохраниться по умолчанию при перекодировании из MKV в MPEG2, и тогда все эти пункты теряют смысл. Но на практике я этого не проверяла пока.

Profile

d_a_n_n_y: (Default)
d_a_n_n_y

July 2013

S M T W T F S
  123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios